車両登録の更新と支払い
ハワイ州で自動車を持つ人は、年に1回のセーフティチェック（簡単な車検のようなもの）に加えて、車両登録の更新と支払いを毎年行う必要があります。更新の時期は、車を手に入れた月によって異なります。
更新期限の45日くらい前になるとハワイ州の運輸局から更新の通知が郵便で送られてきます。通知には、私の氏名、車の情報、更新手数料、更新期限などが書かれています。
私はこれまでずっと小切手を郵送して更新手数料を支払っていました。郵送後、しばらくすると更新されたレジストレーション（車両登録証）が送られてくるという流れです。
2019年よりキオスクで更新可能に
ホノルル市は、車両登録更新をセルフサービス化するため2019年にキオスクを導入し、スーパーマーケットのセーフウェイ4店舗に設置しました。なので今年の更新は、初めてキオスクでやってみました。
キオスクは、セーフウェイのカパフル店、ベレタニア店、カネオヘ店、ワイマル店のに設置されているそうです。私は自宅から一番近いカパフル店に行きました。
キオスクの使い方はとても簡単でした。更新通知に印刷されているバーコードをキオスクの機械で読み込んでクレジットカードで支払いするだけです。ほんの数分で終わりました。支払いはクレジットカードかデビットカードのみで、現金では支払えないので注意が必要です。
その場で更新されたステッカー付きのレジストレーション（車両登録証）が印刷されます。ステッカーを車に貼ってレジストレーションをダッシュボードのグローブボックスに入れれば完了！
買い物ついでに車両登録更新ができるのでとても便利になりました。来年以降もキオスクでやろうと思っています。
